106 Erwachsene und Jugendliche nahmen an den 38. Regensburger Landkreismeisterschaften im Einzel auf den Tennisanlagen in Obertraubling, Köfering, Alteglofsheim und Neutraubling teil. Für den TCN trumpfte Familie Kimmerling auf, bei den Juniorinnen U12 gewann Anna-Lia, bei den Herren 40 Papa Robert. Den Nachwuchswettbewerb bei der U 9 entschied Samuel Dachs für sich. Organisation und Turnierleitung lagen wieder in den Händen von Harald Bauer, Tobias Koch […]

Von 25. September bis 1. Oktober sind alle BürgerInnen aus Stadt und Landkreis Regensburg aufgerufen, bei der Regioplus-Challenge teilzunehmen! Das beudetet vereinfacht gesprochen Iss, was um die Ecke wächst! – Eine Woche lang bio-regional kochen & essen! In diesem Jahr wird die Regioplus-Challenge von elf Öko-Modellregionen aus ganz Bayern ausgerichtet. Die Öko-Modellregion Stadt.Land.Regensburg ist zum ersten Mal mit am Start. Die Herausforderung besteht darin, eine […]

Insgesamt 644 Beiträgen hatten SchülerInnen des Landkreises aus 14 Grundschulen, einer Grund- und Mittelschule sowie einem Sonderpädagogischen Förderzentrum zu diesem Thema verfasst. Ihre Geschichten, Gedichte und Bilder füllen nun ein 208 Seiten starkes Buch. Stellvertretende Landrätin Maria Scharfenberg und Schulamtsdirektor Clemens Sieber übergaben  kürzlich in Hainsacker den Abordnungen der beteiligten Schulen die Exemplare für ihre Klassen. Durchgeführt wurde das Kinderbuchprojekt bereits zum zwölften Mal von […]

29 in Neutraubling verwurzelte Musiker haben 70 Hits der 1970er-Jahre interpretiert und  der ehemalige Stadtrat und Realschullehrer Willy Falk hat diese „auf Langspielplatte“ gebannt – sprich abgemischt und als USB-Stick konserviert. In einer Begleitzeitung ähnlich der anno dazumal äußerst populären BRAVO werden die einzelnen Songs vorgestellt: Originalinterpret – Wissenswertes über den Song – neuer Neutraublinger Interpret mit ein paar Infos über die jeweilige Person. Am […]

In diesem Jahr wiederholte die Sudetendeutsche Landsmannschaft Neutraubling den Gedenktag für die Opfer von Flucht und Vertreibung mit Kranzniederlegung an der Vertriebenen-Gedenkstätte auf dem Neutraublinger Friedhof. Dieser Aktionstag wurde im Jahr 2001 durch die Vereinten Nationen als „Welttag des Flüchtlings“ eingeführt und auf den 20. Juni festgelegt. Seit dem Jahr 2015 findet am gleichen Tag in der Bundesrepublik Deutschland der „Gedenktag für die Opfer von […]

Beim 3. Spieltag der 2. Bundesliga Süd-Ost auf der Minigolfanlage des MGC Murnau konnte das Neutraublinger Team in der Besetzung Thomas Schrettl, Corina Reinisch, Tim Reinisch, Pasi Aho, Karolina Jandova, Steffen Ehrlich, Hans-Jürgen Egger und Reiner Weinberger die Tabellenspitze verteidigen. Nach gutem Start konnte das Heimteam aus Murnau über die vier Durchgänge einen sicheren Sieg mit 687 Schlägen einfahren. Auch dieses Mal sicherten sich die […]

Die Tradition der „Babybaumpflanzung“, die es seit 2007 gibt, wurde auch heuer fortgeführt. Bislang wurden die Geburtenbäume rund um den Neutraublinger See angepflanzt. Nun gibt ihnen der Haid Park eine neue Heimat. So auch den beiden Esskastanien für die Jahrgänge 2021 (117 Geburten – 71 Jungen / 46 Mädchen) und 2022 (142 Geburten – 68 Jungen / 74 Mädchen). Diese sollen symbolisch für alle Kinder, […]

Insgesamt 26 Prüflinge der Freiwilligen Feuerwehren Mintraching, Mangolding, Tegernheim sowie vier davon aus Neutraubling haben jüngst die sogenannten Modulare Truppausbildung, kurz „MTA“, absolviert und alle bestanden. Darunter ist die Grundausbildung der bayerischen Freiwilligen Feuerwehren zu verstehen. Im ersten Schritt wird das sogenannte Basismodul ausgebildet. Grundlegende Tätigkeiten eines Trupps innerhalb der taktischen Einheit für Lösch- und Hilfeleistungseinsatz müssen danach von jedem Feuerwehrangehörigen beherrscht werden. Im vorher […]

Unter dem Motto „Regionales entdecken, probieren, genießen“ fand am 17. Mai von 16 bis 22 Uhr der erste Feierabendmarkt auf dem Neutraublinger Marktplatz statt. Das neue Marktkonzept, das Thomas Kästle vom Projektbüro für Stadtentwicklung zusammen mit Veranstalter Daniel Frost entwickelt hat, zielte insbesondere auf Berufstätige und Familien ab, die mit dem Marktbesuch zugleich in netter Atmosphäre einen schönen Tagesausklang erleben konnten. Zur Unterhaltung wurde ein […]

Um das Vereinsleben zu fördern wird beim Tennisclub Neutraubling ergänzend zum TCN Minigolftag oder dem Kennenlernturnier auch ein Eltern/Kind-Turnier veranstaltet. 2. TCN-Vorsitzende Andrea Reinisch hatte das Turnier in allen Details sehr professionell vorbereitet, zusätzlich zu den Tennismatches gabes für die 44 TeilnehmerInnen auch auflockernde Geschicklichkeitsspiele wie beispielsweise Dosenwerfen und Zielrollen. Den Gesamtablauf beim Turnier leitete 1. Vorstand Tobias Koch, der sich auch bei allen Helfern […]

Am 29. April wehte über Neutraubling wieder ein Hauch des Wilden Westens! Die „Smiling Bavarians“, der Neutraublinger Square-Dance-Club, luden die Anhänger des amerikanischen Volkstanzes zu seinem großen Event, den 28. „Protzenhopper Dance“, in der Sporthalle der Josef-Hofmann-Grundschule, ein. In diesem Jahr war es den „Smiling Bavarians“ gelungen, beliebte Caller aus Deutschland zu verpflichten: Stefan Förster und Uli Schingen – Namen, die in der Square Dance […]

Buchtitel von bekannten JugendbuchautorInnen oder wichtige Figuren aus Jugendbüchern – einigen Schülern liegt der entsprechende Name auf der Zunge, die richtigen Leseratten dagegen wissen die Antworten blitzschnell und drängen sich schon um das nächste Plakat mit neuen Aufgaben. Die Neutraublinger Realschüler der 5. Jahrgangsstufe sind auf Schnitzeljagd im Bücherwurm Neutraubling. Innerhalb der Buchhandlung und in den Auslagen der umliegenden Geschäfte müssen verschiedene Plakate gefunden sowie […]

Noch mitten in der Pandemie veranstaltete die CSU Neutraubling 2021 erstmalig das Rama-Dama im Stadtgebiet Neutraubling. Nach der Wiederholung im letzten Jahr ging die Veranstaltung Anfnag April in die dritte Runde und war ein voller Erfolg, wie der CSU-Ortsvorsitzende Dr. Philipp Ramin bekräftigt: „Wieder konnten wir mit zahlreichen engagierten Helferinnen und Helfern unsere Stadt ein Stück sauberer machen.“ Die Teilnehmer der Aktion starteten an den […]

Die Tanzgruppe eröffnete den Tag der offenen Tür an der Staatliche nRealschule Neutraubling mit einer flotten Darbietung und nach einer musikalischen Einstimmung durch die Ukulele-Gruppe und den Schulchor begrüßte Schulleiter Andreas Gruber die vielen Besucher und versprach ein abwechslungsreiches, buntes Nachmittagsprogramm mit verschiedensten Ausstellungen, Aufführungen und Mitmachaktionen. Während in der Aula die Schulband und die Bläserklasse die ZuhörerInnen begeisterte, war in Fachräumen und Klassenzimmern Showtime. […]

Bund und Länder hatten sich darauf geeinigt, ein digitales, deutschlandweit gültiges Ticket für den öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) von 49 Euro pro Monat im monatlich kündbaren Abonnement einzuführen. Das Deutschlandticket startete nun zum 1. Mai 2023 auch im Landkreis Regensburg. Die vollständige Refinanzierung der ungedeckten Kosten aus dem Deutschlandticket durch Bund und Freistaat ist für heuer gesichert. Deshalb hatte der Kreistag der Einführung zugestimmt – allerdings […]

Feiern nach einer 1:6-Heimspiel-Klatsche: Eishockey-Zweitligist Eisbären Regensburg bejubelte nach dem vorletzten Hauptrundenspiel Anfang März die Teilnahme an den Pre-Play-offs und damit auch den vorzeitigen Klassenerhalt. In den Pre-Play-offs unterlag man trotz großem Kampf dem Lokalrivalen EV Landshut, und so sprach NN mit dem derzeit leider verletzten Stürmer Erik Keresztury über die gelungene erste Saison im zweiten Eishockey-Oberhaus. Hallo Herr Keresztury, Sie spielen schon Ihre fünfte […]

Beim offiziellen Stadtempfang tauschten sich 200 Gäste aus Wirtschaft, Vereinen, Organisationen und Politik in guter Stimmung intensiv aus. Bürgermeister Harald Stadler zog unter dem Motto Füreinander und Miteinander“ ein Resümee der vergangenen drei Jahre (seither hatte kein Empfang stattfinden können) und dankte allen BürgerInnen für große Solidarität und Einsatz in diesen krisenhaften Zeiten. Außerdem wurde das neue Stadtbuch erstmals öffentlich präsentiert. Hier einige Impressionen:

Vielen Dank an die vielen fleißigen Ei-KünstlerInnen! Wieder konnte die NN-Redaktion aus einer dreistelligen Zahl an kreativen Einsendungen die besten Ideen, wiederum im Neutraublinger Oval Office, küren. Unterstützt von der städtischen Presse-Referentin Christina Ott und der Künstlerin Nadine Bovenkamp, bekannt für ihre zeitlosen, außergewöhnlichen Epoxidharz-Arbeiten, wählte die NN-Jury die 32 PreisträgerInnen (viel Spaß mit den Gewinnen und ein frohes Osterfest!): 1 Preis Christina Reichinger 21 […]

Im September beim Sindiso Sommer- und Kinderfest auf dem Hofgut von Walter Jahn starteten fast 150 SportlerInnen beim erstmalig durchgeführten Benefiz-Lauf mit Strecken über 400 Meter (Hofrunde für Kids) bis zu 10 Kilometer. Neben den Kinder-Attraktionen Eisenbahn, Rollbandrutsche, Hüpfburg, Reiten, Schminken, Kindertatoos und Luftballonfalten boten die Freiwillige Feuerwehr Laub, die BRK Bereitschaft Barbing-Neutraubling sowie die Wasserwacht Neutraubling spielerische Einblick in ihre Tätigkeiten und Fahrzeuge. Sehr […]

Hallo Redaktion, ich habe die neue Ausgabe der NeutraublingNews leider nicht mehr ganz zu Ende gelesen, da mich das ewige :Innen total nervt. Das ist doch keine deutsche Sprache mehr! Bitte bitte stoppt das wieder, es macht einfach alles unleserlich. Und bitte nicht auf die Idee kommen, stattdessen die Verdoppelung zu verwenden, das nervt noch mehr. Ich bin zwar eine Frau, hatte aber mein Leben […]